aerys (aerys) wrote,
aerys
aerys

О пролетарском интернационализме

В последнее время с прискорбием замечаю я даже у левых товарищей некоторые шовинистические замашки по отношению к украинцам.

Я, конечно, ненавижу фашистов и бандеровцев, а также всегда готова посмеяться от души над киевской недохунтой и местными поручиками дубами. Но я люблю и всегда любила украинскую мову, которую мы, между прочим, учили в школе - и на которой, в силу её певучести, я даже думала в течение нескольких лет. Какая разница, диалект это или самостоятельный язык? Он существует. И желающим говорить на нем и развивать - должны быть даны все возможности, так же как желающим сохранить на Украине родной русский. Разумеется, ни в чем не должно быть обязаловки, и нацикам, живущим по принципу: мы тебя, кацап, научим ридну неньку любить! - можно и нужно давать по рукам как любым насильникам. И развитие своего языка и культуры не однозначно вытеснению из культурного поля всех русскоязычных конкурентов, припаданию к сапогу Шухевича и идеологическому обслуживанию режима, чтобы накрутить националистическую истерию и загнать побольше "быдла" на восточный фронт, чем, собственно и занимаются местные "письменники".

Хочу напомнить, что труднее всего бороться с национализмом и шовинизмом в себе - когда эти качества, казалось бы, так оправданы и востребованы.
И что нацгады убивающие детей в Донецке, не представляют украинский народ. Были и есть другие украинцы - красные революционные матросы, солдаты, партизаны и настоящие поэты.

Вот, например, Володимир Сосюра.
Специально публикую по-украински. В принципе, все можно понять, но я дам примечания.

«Комсомолець»
[написано ще у далекому 1927 році]…Бій одлунав… Жовто-сині знамена

затріпотіли на станції знов…
І до юрби полонених
сам курінний підійшов…

Аж до кісток пропікає очима…
Хлопці стоять перед ним, як мерці…
П’яно хитається смерть перед ними,
Холодно блима наган у руці…

— Є комсомольці між вами!... Я знаю!...
Кожного кулі чекає печать! —
…Стиснуто губи в останнім одчаї,
всі полонені мовчать…

— Всі ж ви такі, як і я, чорнобриві!...
Жалко розстрілювать всіх!…
Гляньте навколо… І сонце, і ниви…—
Відповідь — сміх…

— Ну, так пощади не буде нікому!...
Вас не згадає замучений край!...
Вийшов один… І сказав курінному:
— Я — комсомолець… Стріляй!...
---------------------------------------------------------
одлунав - отгремел
юрба - гурьба, толпа
курiнний - куренной (атаман)
блима - блестит
куля - пуля

не згада
є - не вспомнит



Недаром в этом рассказе всякая нечисть литературные герои легко находят как общий язык, так и общую цель.
Пишаймося, славне товариство!
Tags: Чужие стихи, дела наши скорбные
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments