June 30th, 2019

The Vorkuta Event

Этот рассказ я хотела перевести еще когда мы писали о Маклеоде в "Буйном бродяге", но потом передумала. Надеюсь, из текста ясно почему. Очень развесистый, о том как страшно в эсэсэсэре, с гениальным злодеем Сталиным, супергероем Трофимом Денисовичем Лысенко, интересной точкой зрения на прогресс и экстремальным таким галактическим скайнетом.



"Но вдруг из проема вылетело еще одно тело, человек вел себя точно так же, как и я, даже закричал. Разница была лишь одна: когда Лысенко пытался выбраться из ямы, я дал ему руку, чтобы помочь.
- Вас затянуло сразу же после меня? - спросил я.
Лысенко покачал головой.
- Я сам бросился за вами, пытаясь спасти.
- Вы - отважный человек, - сказал я.
Он пожал плечами.
- Недостаточно отважный для того, что я там увидел.
- Вы тоже это видели?
- Да, - его передернуло. - Я лучше пойду в ад, о котором рассказывают попы, чем в эту Валгаллу.
- То, что мы увидели, - сказал я, - полностью соотносится с материалистической точкой зрения. Вот что ужасно.
Лысенко схватил меня за грудки.
- Нет, это не материализм! А механизм! Человек должен с ним бороться!
- Бороться с ним... бесконечно?
Он сжал губы и отвернулся."