"Consider of what importance to society the chastity of women is. Upon that all the property of the world depends. We hang a thief for stealing a sheep, but the unchastity of a woman transfers sheep, and farm, and all from the right owner."
"Рассудим, какое значение имеет для общества женское целомудрие. На нем основана всякая собственность на свете. Мы вешаем вора за кражу овцы, но женская неверность отнимает овец, землю и всё остальное у законного владельца."
(Сэмюэль Джонсон, английский литератор и критик, 1709-1784)
Только имущество, джентльмены и йомены, только оно, неприкосновенное и священное.
