Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

О вопросах языкознания

Я давно заметила, что в кругу уважаемых людей часто случаются онтологические проблемы. Вот буквально каждый раз, по нечетным. Есть среди них очень сложные. Как правильно стыдиться, кому рукопожимать, куда валить? На каком языке говорить, уж если понаехал?

Пока задуматься над тем, что у нас не русский, который русский, а русский, который украинский. Официально выделить его в язык и развивать, как положено носителям языка - так сделали в Америке и Австралии

Я бы охотно выучил белорусский, но для чего? Как я смогу его использовать, если сами белорусы на этом языке не говорят?

Генеральная линия, насколько я понимаю, устаканилась на том, что "ты обязан знать язык страны, в которой живешь, если не колорад!" И точка. Но не все так просто. Вот коли несознательные местные сами собственного языка не знают, а безответственно базлают по-рашковански? Как быть? Где в этой дилемме место истинного отца русской демократии, по какую сторону барьера? А кругом имперцы с москалями! Тут надо действовать крайне осторожно. Я даже больше скажу: много лет уйдет, чтобы выработать правильный, тактичный подход к этим сложным общественным процессам.

В общем, благодарю тебя, боже, что я не российский либерал! - и не могу даже вспомнить, когда в последний раз слышала чего-нибудь языково-националистического (если, конечно, не считать представителей родной Украины в интернете!)

За один вчерашний вечер я уговорила бабушку (по имени, условно, Фатима), с альцхаймером, - принять таблетки с помощью двух волшебных слов "Салам аллейкум". Сидевший рядом родственник молитвенно сложил руки от счастья и уставился на меня как на гурию и пери. Второй пациентке (по имени Иммакулата) сказала "Буона джиорно", третьей "Лаба дзива". После этого начальник отделения пришел на меня поглядеть и высказался в плане, что это большая честь для них. В процессе перекладывания еще одной старушки, ассистенты учили меня испанскому. Вокруг медбрат с медсестрой громко чирикали на гуджарати, чем меня немного раздражали, но я крепилась. Тем более, что оба - отличные ребята, учат и помогают как родные. Милая девушка с другого этажа пела песенку на родном тагалоге. Во время перерыва мы прекрасно посидели за столиком на улице, со стаканчиком клубники со сливками, с соотечественницей из Львова, и что характерно - сошлись абсолютно по всем личным и политическим вопросам.

Какое счастье, что с позиции пролетарского интернационализма эти вопросы решаются так просто. И даже вообще не ставятся. Что характерно, ровно так же они выглядят со шкурной капиталистической позиции. Чтобы продать товар, надо ублажать покупателя на разных диалектах, сиреной петь и барыню плясать. А люди идут туда, где к ним по-человечески, где не заставляют коверкать собственный язык, молиться на очередную нацистскую бандеру и срочно, по новой разнарядке испытывать лютый, бешеный патриотизм в неизвестно кем спьяну перемалеванных границах. И говорить будут так, как им удобно, привычно и хочется. Не бином Ньютона.